Cart 0

News

Do you want Englisi Farsi in your library?

Mona Kiani

Do you want Englisi Farsi in your library?

When I was 6 months pregnant I went to the local library looking for bilingual Persian children's books.  I was pretty disappointed with the calibre and quantity of bilingual literature available for the Iranian diaspora.  Would you like your local library to stock more Persian books? Help us make Englisi Farsi available everywhere. Request Englisi Farsi Bilingual Books at your local library. Help us stock Englisi Farsi at your local library.   National Library of Australia Melbourne Libraries   Or even internationally:   We have been catalogued in the Australian National Registry under the following International Standard Book Numbers; Englisi Farsi Bilingual...

Read more →


PIFF POFF BEZAN

Mona Kiani

PIFF POFF BEZAN

I was at my grandmas house and there was a wasp infestation about to take hold of her shed.  She said: "PIFF POFF BEZAN" and sealed the entrance.  I Lost it! PIFF POFF BEZAN! I go to my grandmas for one day and I have a years worth of material! Whose parents/grandparents use PIFF POFF?

Read more →


Happy Halloween

Mona Kiani dolmeh englisifarsi finglish finglisi food halloween iran iranian persian pinglish recipe

Happy Halloween

How good do these Persian Dolmeh's look? So much character in their faces YUMMY! Made by the talented @Rojna just in time for halloween. xxx

Read more →


I love you to the moon and back

Mona Kiani

I love you to the moon and back

I need your to help settle something. I have been translating this book to my son every night into Persian. Can I get everyones opinion on how to translate this saying? "I love you right up to the moon- and back" we have varying opinions.  What do you think?!

Read more →


Guess how much I love you?

Mona Kiani

Guess how much I love you?

Another classic. Guess how much I love you  Hads bezan cheghadr dúset dáram. حَدس بِزَن چِقَدر دوستِت دارَم Or  Ageh gofti cheghad dúset dáram? اگِه گُفتى چِقَدر دوسِت دارَم

Read more →